Жагафар Токумаев родился 29 мая 1935 года в селении Ташлы-Тала Лескенского района Кабардино-Балкарии. Трудовую...

деятельность начал в ссылке на угольной шахте в Киргизии. Вернувшись в Кабардино-Балкарию, начал работать в книготорге Нальчика, затем литсотрудником редакции газеты «Коммунизмге жол» (ныне «Заман»). В 1961 становится редактором на республиканском радио, заочно заканчиваетПоказать ещё историко-филологический факультет КБГУ.

В 1986 году занимает должность заведующего литературной частью балкарской труппы республиканского драмтеатра, а в 1988 году - редактора детского журнала «Нюр». Первый сборник рассказов «Агроном» был опубликован в 1961 году. Затем последовали повести «Судьба сироты» и «Потомки нартов».

Новый этап в творчестве Жагафара Токумаева был ознаменован появлением первой в истории балкарской литературы трилогии «Кинжал мести». Большинство его пьес написаны в жанре лирической комедии: «Мнимый авторитет», «Тени», «Жамиля», «Третья сноха», «Чонай женится». Известен он и как детский писатель. Книга «Алдарбек из Курнаята» увидела свет в 1993 году.

Перевел на балкарский язык ряд произведений русских, казахских и кабардинских писателей. В свою очередь его отдельные произведения переведены на русский, немецкий, украинский, кабардинский, абхазский, казахский, туркменский, татарский и другие языки мира.

Свою жизнь Жагафар Зубеирович посветил развитию балкарской литературы, за что был награжден Почетной грамотой Президиума КБАССР. Скончался в 2012 году.1:35